第22章 1曼多亞街道[第2頁/共2頁]

［賣藥人上］

［羅密歐的仆人鮑爾薩澤著靴上］

賣藥人：我當然有這類可乃至人於死的毒藥，但曼多亞的法律卻明令製止發賣，賣的人要被正法的。

羅密歐：我的錢並不是付給你的知己，而是付給你的貧困。

［羅密歐上］

羅密歐：來自維洛那的動靜！啊，鮑爾薩澤！我的老婆如何？我的父親可還安好？是神甫讓你來把動靜通報的吧？再一次問你，我那敬愛的朱麗葉是否安好？隻要她統統都順利，那就統統都好好的。

賣藥人：給你這服藥，不管有多少人的力量，隻要你把它服了下去，就會立即死去。

羅密歐：如此費事的人，莫非還會驚駭死神？你的臉上刻著饑餓的皺紋，你的眼睛裡放射著被寬裕和窘蹙所逼出的火焰，你的背上重壓著輕視和寒微；這個天下可不是你的朋友，這世上的法律亦冇法把你庇護，因為冇有哪一條法律會讓你變得富有；那麼你是否另有甚麼來由要死守著你的貧困？收下這些錢吧，哪怕這冒犯了法律。

賣藥人：是誰在那邊大聲地叫？