第5章 5同前。凱普萊特家中廳堂[第2頁/共3頁]

朱麗葉：正向外跑的那一名呢？

而掌心的密合更賽過親吻。

像鴉群中奪目的白雁。

仆乙：最糟糕的是本身身上還冇洗潔淨，卻老是在怪彆人不知端方！

［仆人持餐巾上］

奶媽：不曉得。

羅密歐：對，我擔憂盛宴固然易散，良霄再也難逢。

朱麗葉：啊，請不要把那手兒指責，

凱普萊特：他們兒子兩年前還冇有成人呢，你莫非以為我所說的不對？

羅密歐：（向朱麗葉）

［凱普萊特、朱麗葉、提伯爾特、奶媽及家仆自一方上；假麵跳舞者等從另一方上，相遇］

奶媽：你在說甚麼？你在說甚麼？

第一章5同前。凱普萊特家中廳堂

羅密歐：嘴唇生來何用？

安東尼：我在這兒呢，兄弟！

凱普萊特：是羅密歐阿誰小子嗎？

把她那纖纖玉手悄悄來牽。

疇前的愛情皆是幻覺，

最高貴的敬意便在於此。

絕世的才子就在今晚！

朱麗葉：總在前麵跟著卻不跳舞的那小我呢？

朱麗葉：快去問一下他的名字。――如果他已經結了婚，那我會把宅兆當作本身的婚床。

朱麗葉：一個剛纔陪我的人教的幾句詩。（內呼“朱麗葉”）

凱普萊特：你不得不容！哼，你這個不懂禮節的小子！我就要容他！我纔是這兒的仆人，豈能任你呼來喝去？你容不得他！你但是想在這浩繁客人麵前喧華，顯得本身像個豪傑？快把你的設法打斷！

信徒本可靠近神靈的手，

羅密歐：啊！她的光芒連火把也追逐不上，她玉輪般潔白柔滑的臉頰，像那奪目的玉環裝點在玄色的幕盤：

擔伯爾特：冇有彆人，恰是羅密歐這個混蛋。

朱麗葉：信徒會用它來祈求神靈。

為何相逢總在不該瞭解的時候。

讓嘴唇來完成手的任務。

凱普萊特：三十年！兄弟，可冇有這麼久。在二十五年前盧森修結婚的宴會上，我們曾跳過一次。

朱麗葉：就連接吻你都如此地有條不紊。

羅密歐：啊，多好的怒斥之聲！此次我要收回我的罪過。（吻朱麗葉）

乳媼：那是提伯裡奧的兒子。

忸捏於我這俗手上的灰塵

羅密歐：天啊！她竟是凱普萊特家的人！我把本身的存亡送給了仇敵來把持！

昔日的仇敵卻成了明天的所愛，

凱普萊特：敬愛的朋友們，非常歡迎！腳上潔白無繭的密斯們正等著跟你們共舞呢！哈！莫非我的蜜斯們竟有誰會回絕跳舞？上帝保佑，隻要腳上生著大繭的女人們纔會不敢來跳呢！是否我公然猜中？哈哈！敬愛的朋友們，太歡迎了！好久之前我也曾經戴著假麵在標緻女人的耳邊講著讓她表情鎮靜的話兒，但這個期間已經不屬於我了。敬愛的朋友們，熱烈歡迎。樂工們把音樂奏起吧。（音樂起）大師都站開！把處所讓出來！密斯們，開端跳吧。（跳舞）你們這些混帳仆人！讓燈更加敞亮，將桌子搬到一旁，把壁爐給我燃燒，彆讓這屋子如此地熱。好啦，這下子才氣夠玩兒得縱情。快坐下，好兄弟，現在我們隻能站在一邊撫玩了，你可記得我們最後一次插手假麵舞會的時候？