第1243章 禁止葡人朝貢[第1頁/共3頁]
“貴使,客歲貴國主駕崩,不是報予朝廷了嗎?如何此次又哭?”
“你們是哪來的蠻夷?為何要進犯我大明帝國的屬地?”這句翻譯意義差未幾,但語氣不同很大。
恰好,大明冇有懂葡萄牙語的,而葡萄牙也冇有懂漢語的。作為獨一能相同兩邊的橋梁,在翻譯過程中做點手腳太輕易了。
“蠻夷?我們是巨大的葡萄牙人,不是甚麼蠻夷。請尊敬我們葡萄牙王國,我們是劃一的!”
到了廣州市舶司,納吉就像見了親爹一樣,跪地就大哭不止。
“爾等番人從那邊而來?為何要侵犯我大明屬國的都城?”黃清和文縐縐地問道。
“這是明朝人的風俗……嗯,他們以為握手太臟,以是兩邊手並不打仗,隻是隔著一段間隔相互拱手……”孔泰這句話大部分冇題目,但那句“嫌握手臟”是他用心加上去的。
“好,這個主張好!”傳聞不消暹羅出兵,拉瑪鐵菩提二世當即附和。
然後,納吉在阿育他亞城裡用低價采辦了大量東南亞的特產。然後,他還向拉瑪鐵菩提二世借了兩艘大船,作為朝貢船前去廣州。
丁海山不敢自作主張,叨教了廣東佈政使司後,派出信使,八百裡加急,將動靜傳回了都城。
但明朝這時候有些自顧不暇,因為,正德五年發作了劉六劉七農夫叛逆。朝廷集結了10萬雄師彈壓,但目前還冇有彈壓下去。以是,底子得空顧及對外用兵。
“冇題目,孤派官員陪你去采購,包管都按低價拿!”隻要不讓暹羅出兵,拉瑪鐵菩提二世纔不管彆的。並且,他也但願馬六甲題目能獲得處理。不然,馬六甲王國真要滅亡了,和馬六甲王國毗鄰的暹羅也會遭殃。
納吉搖點頭,道:
但是,把兩邊的話的意義,用分歧的語氣說出來,還是冇題目的……
納吉天然冇有像恐嚇暹羅那樣瞎扯,而是誠懇說瞭然環境,表白仇敵強大,卻並非不成克服。要不然,嚇得明朝不敢救濟就不好了。
廣州市舶司提舉丁海山有些莫名其妙:
舉個簡樸例子,兩國帶領人會晤,一個帶領人說“你好”,翻譯如果普通翻譯還好,如果用心翻譯成“尼瑪幣”,那可就出大亂子了,最嚴峻能夠會發作國戰。
然後,納吉帶著船隊,從湄南河進入阿育他亞城(後代曼穀北),求見了暹羅大城王朝的國君拉瑪鐵菩提二世訪問了納吉,但得知納吉竟然是乘坐漁船過來的,他非常吃驚。畢竟,馬六甲王國也算強國,論富庶,不亞於暹羅王國。乃至,因為掌控著馬六甲海峽的交通要道,比暹羅還要有錢些。而納吉此次乘坐的竟然是寒酸的漁船,分歧適馬六甲王國的土豪形象啊……
拉瑪鐵菩提二世嚇得吞了吞口水,問道:
想想看,普京用俄語對川普說“你好”,成果翻譯對川普說“普京說了‘草泥麻痹’”……這要按川普的暴脾氣,估計會當場開打……
“上差有所不知,我滿刺加國的都城,被一群番鬼攻破了!”
阿爾布克爾克公然有些憤怒了: