第6章 西山經(2)[第1頁/共5頁]

①檀：檀樹，木料極香，可做器具。楮：即構樹，長得很高大，皮能夠製作桑皮紙。②女床：能夠是女腸草。

【註釋】

【譯文】

西次二經之首，曰鈐山，其上多銅，其下多玉，其木多杻橿。

【譯文】

【註釋】

【原文】

【原文】

①河：前人單稱“河”或“河水”而不貫以名者，則大多是專指黃河，這裡即指黃河。②藻玉：帶有色采紋理的美玉。

再向西北五十裡，是高山，山上有豐富的白銀，山下到處是青碧、雄黃，山中的樹木大多是棕樹，而草大多是小竹叢。涇水從這座山發源，然後向東流入渭水，水中有很多磬石、青碧。

西方第三列山係的首坐山，是崇吾山，它雄踞於黃河的南岸，在山上向北能夠瞥見塚遂山，向南能夠瞥見澤，向西能夠瞥見天帝的搏獸山，向東能夠瞥見淵。山中有一種樹木，圓圓的葉子紅色的花萼，紅色的花朵上有玄色的紋理，結的果實與枳實類似，吃了它就能令人多子多孫。山中又有一種野獸，長得像猿猴而臂上卻有斑紋，有豹子一樣的尾巴而善於投擲，名叫舉父。山中另有一種禽鳥，長得像普通的野鴨子，卻隻長了一隻翅膀和一隻眼睛，要兩隻鳥合起來才氣翱翔，名叫蠻蠻，一呈現天下就會產生水患。

向西南二百裡，是鳥危山，山南麵多出產磬石，山北麵到處是檀樹和構樹，山中發展著很多女腸草。鳥危水從這座山發源，向西流入赤水，水中有很多粟粒大小的丹砂。

①沸沸湯湯：水騰湧的模樣。②饗：通“享”，享用。③馨：芳香。④玉榮：玉的精華。⑤瑾：美玉。

【註釋】

【譯文】

【原文】

【譯文】

①棠：指棠梨樹，結的果實似梨但略小，能夠吃，味道甜酸。

又西二百裡，曰鹿台之山，其上多白玉，其下多銀，其獸多牛、羬羊、白豪①。有鳥焉，其狀如雄雞而人麵，名曰鳧徯，其鳴自叫也，見則有兵②。

西方第二列山係的首坐山，叫作鈐山，山上盛產銅，山下盛產玉，山中的樹大多是杻樹和橿樹。

又西百五十裡，曰高山，其上多銀，其下多青碧①、雄黃②，其木多棕，其草多竹。涇水出焉，而東流注於渭，此中多磬石、青碧。

【譯文】

【譯文】

【原文】

②原：通“源”，水源。③渾渾泡泡：描述水噴湧的聲音。

西二百裡，曰泰冒之山，其陽多金，其陰多鐵。浴水出焉，東流注於河①，此中多藻玉②，多白蛇。

又西三百五十裡，曰西皇之山，其陽多黃金，其陰多鐵，其獸多麋①、鹿、牛。

【譯文】

【原文】

【譯文】

再向西五百裡，是皇人山，山上多產金玉礦石，山下多產石青、雄黃。這裡是皇水的泉源，向西注入赤水，盛產丹粟。

【註釋】

【原文】

【註釋】

【原文】

【譯文】

再向西三百裡，是大次山，山南麵多出產堊土，山北麵多出產碧玉，山中的野獸多是牛、麢羊。