第二百五十三章 學習洋文[第1頁/共4頁]

“有，必須有。”程玨笑道。

“英語？法語？”程玨目光幽深地看著沈丹遐，“小九妹，你曉得挺多的。”

“小九妹，冇事了，回後院歇息。”程玨淺笑道。

“克雷蒂安先生，隻要你多聽多記多說，信賴你很快就能學會。”沈丹遐笑道。

沈丹遐一怔，笑道：“因為我曉得你不會傷害我。”固然小時，被程玨教誨過一回，她在他麵前佯裝過好久的小孩子，但是人總有打旽的時候，何況程玨暖和相待，如兄如友，讓她不知不覺中，就把本身給透露了。

程玨想了想，用官話問道：“甘旨用法語如何說？”

沈丹遐說了這麼久的話，也有些倦意，聽程玨的話，在徐蛜和田氏的伴隨下，回了後院歇息去了。

“這是英語，我能夠翻譯成官話，隻是我不懂火藥和鍛造，程二哥哥還得找專業人士。”沈丹遐笑道。如果法語，她不必然能翻譯，還好是英語。

“再說一遍，還不是很流利。”沈丹遐笑道。

“我冇題目，你有空嗎？”沈丹遐問道。

“早上好，斑斕的徐夫人。”程玨反覆道。

“他不姓克，克雷蒂安是他的名字，他說得是法語。”沈丹遐笑道。

沈丹遐拿過紙筆，邊寫邊道：“法語和英語一樣，都是由二十六個字母構成，二者有很多類似之處，但也有不小的辨彆，法語的讀音和英語比擬，讀音要對簡樸些，英語委宛溫和，法語浪漫燦豔，英語句子腔調頓挫頓挫，法語句子腔調較和緩……”

程玨回身回房換官服，上堂審案。沈丹遐抱著肚子，持續在花圃裡閒逛。案子審得如何，沈丹遐不曉得，也冇探聽，中午，程玨忙公事冇回內宅來吃午餐。

程玨含笑點頭，衙役們不會洋文，找到人也冇法相同，小九妹如許安排，非常全麵。

“斑斕的夫人，感謝你，我能夠親吻你的手，表示感激嗎？”克雷蒂安問道。

沈丹遐笑而不語，她不是謙善，她是實話實說，這個期間冇有漢朝，但所利用的官話和漢語冇甚麼不同，而漢語絕對是天下上最難學的說話之一。

“放心吧，我內心稀有，不會累著本身的。”沈丹遐摸著肚子笑道。

“C''estbon。”沈丹遐奉告他的是最簡練的答覆。

“早上好，漂亮的程先生。”沈丹遐略帶調侃地用法語問候道。

克雷蒂安不會用羊毫，頭痛地聳聳肩道：“哦，斑斕的夫人，用這個，我寫不出來。”

把這些本國人送走後，程玨回內宅見沈丹遐，這個洋文必須學。沈丹遐不是好為人師的性子，但程玨要學，她不會藏私，“程二哥哥，你要學英語還是法語呢？”這個期間，沈丹遐也不曉得是不是叫英語和法語，不管了，就如許吧。

“這上麵的字，我看著不像法語。”程玨發明照沈丹遐教他的體例，他拚不出讀法。

程玨笑了笑，問道：“那位克先生說得是甚麼語？”

一向旁觀的徐蛜吐出一口氣，道：“三嫂，你好短長！”

程玨正顏道：“不成以，身懷六甲，亟宜種植心腸，涵養性天，克己複禮必式必慎。是以耳不聽惡聲、急吵亂音，不聞是非之語，勿聽不吉……”