第14章 搜神記卷六(1)[第3頁/共5頁]

漢武帝太初四年七月，趙有蛇從郭外入，與邑中蛇鬥孝文廟下。邑中蛇死。後二年秋，有衛太子事，自趙人江充起。

漢景帝三年十一月，有白脖子的烏鴉和黑烏鴉在楚國呂縣群鬥。白脖子的烏鴉鬥敗，墜落在泗水中死了上千隻。劉向感覺這是白黑的征象。當時楚王劉戊殘暴無道，用科罰欺侮申公，還與吳王一起謀反。烏鴉群鬥這是軍隊作戰的征象。白脖子的烏鴉形體小，表示權勢小的失利。墜落水中，表示將死在有水的處所。楚王劉戊不曉得這個事理，因而起兵呼應吳王，與漢朝廷大戰，兵敗逃脫，在丹徒縣被越人殺死。烏鴉墜入泗水獲得兆應。京房《易傳》說：“叛變親戚，它的征象就是白脖子烏鴉和黑烏鴉在國中爭鬥。”燕王劉旦謀反的時候，也有一隻烏鴉和一隻喜鵲在燕王宮中的水池邊爭鬥，烏鴉墜入水池中死去。《五行誌》以為：楚王、燕王都是漢帝王的骨肉、拱衛王室的諸侯，卻驕橫恣肆，企圖不軌，都呈現了烏鴉喜鵲爭鬥而死的征象。他們的行動不異並且與占卜相符合，這是天道人事較著的表示。燕國的詭計尚未策動，隻要燕王在宮中他殺，以是一隻水色的烏鴉滅亡；楚國殘暴公眾起兵，軍隊在田野大敗，以是很多金色的烏鴉死了。這是天道精微的兆應。京房《易傳》說：“專擅交戰劫殺，它的妖兆是烏鵲相鬥。”

龍現井中

①時門：城門稱呼。

昭帝時昌邑王賀見明白狗冠方山冠而無尾。至熹平中，省內冠狗帶綬覺得笑樂。有一狗凸起，走入司空府門，或見之者，莫不驚怪。京房易傳曰：“君不正，臣欲篡，厥妖狗冠出朝門。”

漢昭帝元鳳元年玄月，燕有黃鼠銜其尾舞王宮端門中。王往視之，鼠舞仍舊。王使吏以酒脯祠鼠，舞不休，一日一夜，死。時燕王旦謀反，將死之象也。京房《易傳》曰：“誅不原情，厥妖鼠舞門。”

漢宣帝黃龍元年，未央殿輅軨中雌雞化為雄，毛衣竄改，而不鳴，不將，無距。元帝初元元年，丞相府史家雌雞伏子，漸化為雄，冠距鳴將。至永光中，有獻雄雞生角者。《五行誌》覺得王氏之應。京房《易傳》曰：“賢者居明夷之世，知時而傷，或眾在位，厥妖雞生角。”又曰：“婦人專政，國不靜，牝雞雄鳴，主不榮。”

②五事：指貌、言、視、聽、思。

【譯文】

漢景帝元年玄月，膠東國下密縣有個七十多歲的人，頭上長角，角上有毛。京房《易傳》說：“宰相獨裁，它的征象就是人頭上長角。”《五行誌》以為人不該當長角，就彷彿諸侯不該該發兵攻打都城。從那今後就產生了七國兵變。到晉武帝泰始五年，元城縣有個七十多歲的人，頭上長角，這大抵就是趙王司馬倫篡權反叛的征象。”