第22章 搜神記卷十一(1)[第2頁/共5頁]

曾子孝感萬裡

何敞，吳郡人，年青時愛好道術，隱居。鄉裡因為大旱，老百姓餬口非常困苦，郡太守慶洪調派戶曹掾奉上名帖，拿著印章綬帶，請何敞擔負無錫縣令。何敞冇有接管，辭職返來的時候，他感喟著說：“郡中有災荒，我如何能有道術而不消呢？”因而他步行來到縣裡，用道術使太白金星逗留在屋子裡，蝗蟲十足毀滅死了後，何敞就悄悄分開了。厥後有人推舉他做剛正、博士，他都冇有去任職，老死在家裡。

諒輔以身祈雨

①處置：官名。

漢武帝東遊，未出函穀關，有物當道。身長數丈，其狀象牛，青睞而曜①睛，四足入土，動而不徙。百官惶恐。東方朔乃請以酒灌之。灌之數十斛而物消。帝問其故，答曰：“此名為患，憂氣之所生也。此必是秦之獄地，不然，則罪人徒作之所聚。夫酒忘憂，故能消之也。”帝曰：“籲！博物②之士，至於此乎！”

【註釋】

【譯文】

【譯文】

古冶子殺黿

④博士：傳授經學的官。

東方朔灌酒消患

②斂手：拱手，一種禮節，表示恭敬。

白虎墓

③股肱：得力助手。

【註釋】

漢武帝在東方巡遊，還冇走出函穀關，就有一個怪物擋住門路。怪物身長好幾丈，形狀像一頭牛，青色的眼睛，眸子閃爍敞亮，光彩奪目，四隻腳伸進地裡，腳動卻冇有走開。隨行百官都感到非常詫異驚駭。東方朔因而要求用酒灌它。灌了它幾十斛酒，這個怪物就消逝不見了。漢武帝問是甚麼原因，東方朔答道：“這個怪物名叫患，由愁悶之氣產生。這個處所之前必然是秦朝的監獄，不然，就是罪犯集合服勞役的處所。酒能澆愁、忘憂，以是能消弭它。”漢武帝說：“啊！你真是個知識賅博的人，連這個都曉得！”

何敞消災

漢世複有李廣，為右北平太守，射虎，得石，亦如之。劉向曰：“誠之至也，而金石為之開，況於人乎？夫唱而反麵，動而不隨，中必有不全者也。夫不降席而匡①天下者，求之己也。”

【譯文】

俠客拿著男孩的頭去見楚王，楚王非常歡暢。俠客說：“這是懦夫的頭顱，應當用大湯鍋來煮它。”楚王遵循他說的做了。男孩的頭煮了三天三夜，仍然冇有煮爛，頭還在沸水中騰躍，瞪著眼睛，非常氣憤。俠客說：“這個小孩的頭煮不爛，但願大王親身到湯鍋邊察看，如許就必然能煮爛了。”因而，楚王就走到湯鍋邊去看。俠客用寶劍向楚王的頭砍去，楚王的腦袋隨即掉進沸水中。俠客又揮劍砍掉本身的頭，他的頭也掉進沸水裡。三顆人頭煮得稀爛，難以辨彆是誰的人頭。因而，隻好把那鍋裡的湯肉分紅三份安葬，統稱為“三王墓”。現在這墓在汝南郡北的宜春縣境內。