第23章 搜神記卷十一(2)[第1頁/共5頁]

周暢的脾氣仁愛慈悲，年青時極其孝敬，單獨和母親居住，每次出門，母親想叫他，凡是隻用咬一下她本身的手，周暢感遭到手痛，就會頓時返來。郡治中的處置不信賴這事，等周暢去田間乾活的時候，讓他母親咬手，而周暢真的頓時就返來了。漢安帝元初二年，周暢任河南尹，那年夏天大旱，人們禱告了好久始終冇有應驗。周暢把洛陽城旁一萬多流民的死屍骨骨收起來安葬了，給他們製作了公墓，天上隨即降下了暴雨。

【譯文】

郭巨埋兒得金

楚僚，早失母，過後母至孝，母患癰腫，描述日悴，僚自緩緩吮之，血出，迨①夜即得安寢。乃夢一小兒語母曰：“若得鯉魚食之，其病即差，能夠延壽。不然，不久死矣。”母覺而告僚，時十仲春冰凍，僚乃仰天歎泣，脫衣上冰臥之。有一孺子，決僚臥處，冰忽自開，一雙鯉魚躍出。僚將歸奉其母，病即愈。壽至一百三十三歲。蓋至孝感天神，昭應如此。此與王祥、王延事同。

衡農夢虎齧足

①迨：比及。

王祥剖冰孝母

蠐螬炙

楚僚臥冰

【譯文】

②儈：舊時買賣的中間人。

盛彥字翁子，廣陵人。母王氏，因疾失明，彥躬自侍養，母食，必自哺之。母疾既久，至於婢使數見捶撻。婢仇恨，聞彥暫行，取蠐螬①炙飴②之。母食，覺得美，然疑是異物，密藏以示彥。彥見之，抱母慟哭，絕而復甦。母目豁然即開，於此遂愈。

【譯文】

②逡巡：一頃刻。

【譯文】

衡農，字剽卿，是東平人。他小時候母親就死了，奉養繼母非常孝敬。有一天，他住在彆人家的屋舍裡，碰到打雷颳風，他不竭夢見老虎咬他的腳。衡農喊醒老婆，一同走到天井裡，磕了三下頭。房屋俄然間傾圮，壓死了三十多小我，隻要衡農佳耦得以倖免。

楊伯雍，是洛陽縣人。本來以做中間人給人先容買賣為職業，本性虔誠孝敬。他父母親身後，都葬在無終山，他就把家也安在了那邊。無終山高八十裡，山上冇有水，他就打來了水，在山坡上免費供應茶水，過路的人都從他那邊喝水。三年後，有一小我來喝水，拿了一鬥石子給他，叫他到高而平有石頭的處所把它種下，並對他說：“寶玉會從內裡長出來。”楊伯雍當時還冇有娶妻，那人又對他說：“你今後會娶到一個好媳婦。”那人說完就消逝了。因而，楊伯雍就種下了那些石子。幾年中，他常常去察看，隻見小玉石長在石頭上，而彆人冇有一個曉得這件事。有一戶姓徐的人家，是右北平郡的王謝望族，他的女兒很有德行，當時有很多人求婚，姓徐的都冇有承諾。楊伯雍想向徐家求婚嚐嚐，卻遭到了徐家人的恥笑，以為他太傲慢，戲弄他說：“如果你能拿出一雙白玉壁來，我就同意你娶我的女兒。”楊伯雍來到他種的玉田中，收了五對白玉壁，作為聘禮。徐家人大吃一驚，就把女兒嫁給了他。天子傳聞了這件事，感覺楊伯雍這小我很奇異，就任命他為大夫。就在楊伯雍種玉的處所，四角立起大石往，每根石柱都有一丈高，中心的那一頃地，被定名為“玉田”。