第28章 搜神記卷十四(1)[第2頁/共4頁]

王悲思之，遣往視覓，天輒風雨，嶺震雲晦，往者莫至。蓋經三年，產六男六女。盤瓠身後，自相妃耦，因為佳耦。織績木皮，染以草實。好五色衣服，裁製皆有尾形。後母歸，以語王，王遣使迎諸男女，天不複雨。衣服褊褳，言語侏離，飲食蹲踞，好山惡都。王順其意，賜以名山廣澤，號曰蠻夷。蠻夷者，外癡內黠，安土重舊。以其受異氣於天命，故待以不常之律。田作賈販，無關繻、符傳、租稅之賦，有邑君長皆賜印綬。冠用獺皮，取其遊食於水。今即梁、漢、巴、蜀、武陵、長沙、廬江郡夷是也。用糝雜魚肉，叩槽而號，以祭盤瓠，其俗至今。故世稱：“赤髀橫裙，盤瓠子孫。”

【註釋】

【註釋】

槁離國王侍婢有娠，王欲殺之。婢曰：“有氣如雞子，從天來下，故我有娠。”後生子，捐之豬圈中，豬以喙噓之；徙至馬櫪①中，馬複以氣噓之，故得不死。王疑覺得天子也，乃令其母收畜之，名曰東明。常令牧馬。東明善射，王恐其奪己國也，欲殺之。東明走，南至掩施水，以弓擊水，魚鱉浮為橋，東明得渡。魚鱉閉幕，追兵不得渡。因都王夫餘。

【譯文】

厥後帝王哀憐思念女兒，就派人前去追隨刺探。但是，每次都是風雨交集，地動山搖，天昏地暗，冇有人能找到他們那邊。大抵過了三年，盤瓠和帝王的女兒生下了六個男孩和六個女孩。盤瓠身後，後代們自相婚配，結為伉儷。這些人用樹皮織成布，用草籽染出色彩，製裁縫服。他們喜好色采斑斕的衣服，縫製的衣服都有尾巴的形狀。厥後，他們的母親回到王宮，把這些景象十足奉告給帝王，帝王派人去接這些男女。去時，天上冇有再下雨。這些人衣服色采斑斕，言語難懂，他們蹲在地上用飯，喜好山林，討厭都會。帝王順服他們的誌願，賜給他們名山大川，稱他們為“蠻夷”。蠻夷人大要看起來笨拙，但內心滑頭，放心鄉土，正視舊俗。因為他們接管了上天付與的奇特氣質，以是隻能用特彆的法律來對待他們。他們事農經商，都不需關卡憑據和交征稅賦。對他們的首級，帝王授予必然官職。他們的帽子用獺皮製成，這是取他們在水邊餬口的意義。現在的梁州、漢中、巴蜀、武陵、長沙、廬江等郡的夷人就是如許。他們吃的米飯裡摻雜著魚肉，敲打木槽大聲呼喊，用這類體例祭奠盤瓠，這類風俗至今傳播。以是人們說：“裸著大腿，腰間繫短裙的人，是盤瓠的子孫。”

羌豪袁釰

高辛氏有老婦人，居於王宮，得耳疾用時。醫為挑治，召盤蟲，大如繭。婦人去後，置以瓠蘺，覆之以盤，俄爾頂蟲乃化為犬，其文五色，因名盤瓠，遂畜之。

金龍池

槁離國國王的隨身婢女有身了，國王想殺死她，婢女說：“有一團象雞蛋那樣大的氣體，從天上掉落在我身上，以是我有身了。”國王是以冇殺她。厥後她生了個兒子，把他扔到了豬圈裡，豬用嘴巴向孩子噓氣，把他扔到馬廄中，馬又向孩子噓氣，以是這個孩子冇有死。國王思疑這孩子是天帝的兒子，因而就叫他母親收養他，並給他取了個名字叫“東明”。常常叫他去放馬。東明善於射箭，國王怕他奪了本身的江山，因而想殺掉他。東明便逃竄了，向南一向逃到掩施水邊，他用弓擊打水麵，魚鱉便浮出水麵架成橋，東明得以度過河去。他過河後，魚鱉散去，追兵冇法過河。東明就在夫餘建國稱王了。