第2章 搜神記卷一(1)[第1頁/共5頁]

【譯文】

【註釋】

神農鞭百草

【譯文】

①熟視：諦視細看。

偓佺是槐山上采藥的老頭。喜好吃鬆子。他身上長毛，毛長達七寸。兩隻眼睛不斷地轉動著，能看向分歧的方向。他能在天上飛翔，追得上飛奔的馬。他把鬆子送給堯帝，堯帝冇不足暇吃。這類鬆樹，就是簡鬆。當時吃過的人，都活到了三百歲。

②繳（zhuó）：係在箭上的絲繩。

②赤鬆子：彆名赤誦子，號左仙太虛真人、左聖南極南嶽真人，乃上古神仙。

劉根字君安，京兆長安人也。漢成帝時，入嵩山學道。遇異人授以法門，遂得仙。能召鬼。潁川太守史祈覺得妖，遣人召根，欲戮之。至府，語曰：“君能令人見鬼，可使形見。不者，加戮。”根曰：“甚易！借府君前筆硯書符。”因以叩幾。斯須，忽見五六鬼，縛二囚於祈前。祈熟視①，乃父母也。向根叩首曰：“小兒無狀，分當萬死。”叱祈曰：“汝子孫不能名譽先祖，何獲咎神仙，乃累親如此。”祈哀驚哀號，頓首請罪。根沉默忽去，不知所之。

雨師①赤鬆子②

①匄（gài）：乞討。

赤將子轝者，黃帝時人也。不食五穀，而啖①百草華。至堯時，為木工。能隨風雨高低。時於市門中賣繳，故亦謂之繳②父。

赤鬆子是神農氏時司雨的神，他服用冰玉散這類長生不老之藥，也教神農服用，他能夠跳進火裡而不會被火燒死。在崑崙山，他常去西王母住的石屋中，跟著風雨上天下地。炎帝神農的小女兒跟隨他學道，也成為神仙，一起昇天而去。到高辛氏時，他又擔負雨師，周遊人間。現在的雨師尊奉他為祖師。

①神農：炎帝，務農業。

【註釋】

①陶正：掌管陶器的官員。

淮南王安，好道術。設廚宰以候來賓。正月上辛，有八老公詣門求見。門吏白王，王使吏自以意難之，曰：“吾王好長生，先生無駐衰①之術，未敢以聞。”公知不見，乃更形為八孺子，色如桃花。王便見之，盛禮設樂，以享八公。援琴而絃歌曰：“明顯上天，照四海兮。知我好道，公來下兮。公將與餘，生羽毛兮。升騰青雲，蹈梁甫兮。觀見三光，遇北鬥兮。驅乘風雲，使玉女兮。”今所謂《淮南操》是也。

崔文子者，泰隱士也。學仙於王子喬。子喬化為白蜺①，而持藥與文子。文子驚怪，引戈擊蜺，中之，因墮其藥。俯而視之，王子喬之履也。置之室中，覆以敝筐。斯須②，化為大鳥。開而視之，幡然飛去。

【註釋】

②過：拜訪，拜訪。

寧封子，黃帝時人也。世傳為黃帝陶正①。有異人過②之，為其掌火。能出五色煙。久則以教封子，封子積火自燒，而隨煙氣高低。視其灰燼，猶有其骨。時人共葬之寧北山中。故謂之“寧封子”。

漢陰生者，長安渭橋下乞小兒也。常於市中匄①，市中厭苦，以糞灑之。旋覆在市中乞，衣不見汙仍舊。長吏知之，械收係，著桎梏②，而續在市乞。又械欲殺之，乃去。灑之者家，屋室自壞，殺十數人。長安中謊言曰：“見乞兒與美酒，以免破屋之咎③。”