第2章 搜神記卷一(1)[第2頁/共5頁]

①葩：花。

【註釋】

【註釋】

【譯文】

崔文子者，泰隱士也。學仙於王子喬。子喬化為白蜺①，而持藥與文子。文子驚怪，引戈擊蜺，中之，因墮其藥。俯而視之，王子喬之履也。置之室中，覆以敝筐。斯須②，化為大鳥。開而視之，幡然飛去。

【註釋】

周朝的葛由，是當時蜀國羌族人。周成王時，他喜好把木頭雕鏤成羊去賣。有一天，他騎了木羊進入蜀國，蜀國裡的貴爵貴族跟隨他，上了綏山。綏山位於峨眉山西南邊向，高得冇有絕頂，山上有很多桃子。跟從他去的人不再返來，都得了仙道。以是官方的諺語說：“獲得綏山上的一隻仙桃，即便不能成仙，也高傲。”綏山下他的祠廟有幾十處。

【譯文】

①熟視：諦視細看。

①脯：肉乾。

【註釋】

寧封子是黃帝時候的人。世人傳說他是黃帝掌管陶器的官員。有個神異的人拜訪過他，為他掌火。這個神異的人能在五色炊火中出入自如。相處的時候長了，他就把這類神通教給了寧封子，寧封子堆積柴火自焚，能跟著煙氣上高低下。圍觀的人們察看灰燼，模糊仍留有他的骨骼。人們一起把他安葬在寧北的山中。以是人們稱他為“寧封子”。

①匄（gài）：乞討。

劉根字君安，京兆長安人也。漢成帝時，入嵩山學道。遇異人授以法門，遂得仙。能召鬼。潁川太守史祈覺得妖，遣人召根，欲戮之。至府，語曰：“君能令人見鬼，可使形見。不者，加戮。”根曰：“甚易！借府君前筆硯書符。”因以叩幾。斯須，忽見五六鬼，縛二囚於祈前。祈熟視①，乃父母也。向根叩首曰：“小兒無狀，分當萬死。”叱祈曰：“汝子孫不能名譽先祖，何獲咎神仙，乃累親如此。”祈哀驚哀號，頓首請罪。根沉默忽去，不知所之。

【註釋】

①啖：吃。

【註釋】

陶安公者，六安鑄冶師也。數行火。火一朝散上，紫色沖天。公伏冶下求哀。斯須，朱雀止冶上，曰：“安公！安公！冶與天通。七月七日，迎汝以赤龍。”至時，安公騎之，從東南去。城邑數萬人，豫祖安送之，皆辭訣。

【註釋】

崔文子學仙

琴高，趙人也。能鼓琴。為宋康王舍人。行涓、彭之術，浮遊冀州、涿郡間二百餘年。後辭入涿水中，取龍子。與諸弟子期之，曰：“明日皆潔齋，候於水旁，設祠屋。”果乘赤鯉魚出，來坐祠中。且有萬人觀之。留一月，乃複入水去。

淮南王安，好道術。設廚宰以候來賓。正月上辛，有八老公詣門求見。門吏白王，王使吏自以意難之，曰：“吾王好長生，先生無駐衰①之術，未敢以聞。”公知不見，乃更形為八孺子，色如桃花。王便見之，盛禮設樂，以享八公。援琴而絃歌曰：“明顯上天，照四海兮。知我好道，公來下兮。公將與餘，生羽毛兮。升騰青雲，蹈梁甫兮。觀見三光，遇北鬥兮。驅乘風雲，使玉女兮。”今所謂《淮南操》是也。