第39章 搜神記卷十八(2)[第1頁/共4頁]

宋大賢殺狐

【譯文】

【譯文】

厥後劉伯祖要當司隸校尉，狐仙又預先奉告劉伯祖說：“某月某日，聖旨就該送到了。”到時候公然像他所說的那樣送來了聖旨。比及劉伯祖進了司隸府時，狐仙也跟從著他出去，住在天花板上，還老是奉告他一些皇宮禁地的事情。劉伯祖非常驚駭，對狐仙說：“我現在的職責是查舉百官。如果天子身邊的親信權貴們傳聞有神在我這裡，就會來侵犯我。”狐仙答覆說：“確切像您所憂愁的那樣，那麼我應當分開你了。”今後就冇有了聲氣。

【譯文】

博陵縣的劉伯祖任河東郡太守，他居住房屋的天花板上有一個神，會說話，常常叫劉伯祖來和他談天。每當都城的聖旨文誥傳送動靜，他總會預先奉告劉伯祖。有一次劉伯祖問他喜好吃甚麼，他說要吃羊肝。劉伯祖因而就買來了羊肝，叫人在本身麵前切碎，跟著刀切下，一塊塊羊肝就不見了，如許一向吃完了兩隻羊肝。俄然有一隻老狐狸，模恍惚糊地呈現在劉伯祖的桌案前，拿刀的人想舉刀砍狐狸，劉伯祖喝止了。狐狸便本身爬上了天花板，過了一會兒，它大笑著說：“剛纔我吃羊肝，太對勁了，俄然現出了本相，給你瞥見，非常忸捏。”

南陽郡西郊有一個亭子，人不能在那邊逗留，一旦在這個亭子裡過夜就會遭受災害。本地有小我叫宋大賢，以正道立品辦事，不信鬼神。有一天，宋大賢來到這個亭子的樓上留宿，早晨，他坐在亭樓上操琴，也冇有籌辦防身的兵器。到半夜時分，俄然有一個鬼登上樓來同宋大賢說話，鬼青麵獠牙，瞪著眼睛，磨著牙齒，模樣非常猙獰可駭。宋大賢還是操琴，因而鬼就悻悻分開了。鬼到販子上拿來一個死人的頭，返來對宋大賢說：“你能夠略微睡一會兒嗎？”說完，就把死人的頭扔到宋大賢麵前。宋大賢說：“很好，我早晨睡覺差一個枕頭，正想要這個呢。”鬼又悻悻拜彆，過了好久，鬼又返來對宋大賢說：“我們兩個能夠停止一次鬥爭嗎？”宋大賢說：“能夠。”話還冇說完，鬼就衝上前來，宋大賢迎上去伸手抓住它的腰，鬼倉猝大喊：“死。”宋大賢因而就把鬼殺死了。第二天起來一看，死的竟然是一隻老狐狸。而後，這個亭子就再也冇有妖怪了。

【譯文】

②跣（xiǎn）：光著腳，冇穿鞋襪。

張華見來訪的這名少年墨客漂亮蕭灑，膚色潔白如玉，儀態風雅，舉止文雅，就對他非常看重。因而，張華和他切磋文章、闡發名實之論，張華之前從未聽到過如許精煉高深的觀點。隨後，少年墨客批評前朝汗青，議論諸子百家的精義，闡發老莊學說的深意，揭露《風》、《雅》的精美意指，歸納當代聖賢之道，貫穿天文地理人事，歸結儒家各派學說，指責各種禮法。對此，張華老是無詞應對，張口結舌。因而，張華喟然長歎，說：“天上如何能夠有如許的少年，如果他不是鬼怪，就必然是狐狸。”

【註釋】