第41章[第1頁/共5頁]

他們走進園子。細沙在腳下悉悉索索的響著。他們摸索著找到了梯子的踏級，進門的時候屋子裡正在開端熄火。阿達挽著克利斯朵夫的胳膊，說要一間客房。人家把他們帶進一間臨著園子的寢室。克利斯朵夫靠在窗上，看著河中變幻不定的水光和豆普通的燈光，龐大的蚊蟲張著翅膀望掛燈的玻璃上亂闖。房門關上了。阿達站在床邊淺笑。他不敢瞧她。她也不瞧他，但在睫毛底下留意著克利斯朵夫統統的行動。每走一步，樓板就會格格的響。客店裡不管多麼藐小的聲音都聽得見。他們坐在床上，一聲不出的緊緊摟抱了。

幾步路以外，在霧的光暈中，一盞燈掛在臨河的平台上，收回閃閃的微光。再遠一點，有幾扇照亮的玻璃窗，本來是一家小客店。

她還是閉著眼睛，微微的笑了笑，把嘴唇湊過來，掙紮著把他吻了一下，腦袋又倒在克利斯朵夫的肩上了……他從玻璃窗中瞥見船上的煙突，空無一人的跳板，一大抹一大抹的濃煙在紅色的天空映過。他又昏昏睡著了……

她擺脫了他的手臂，非常睏乏的歎了口氣，轉過背去又睡了。

他們談著話。她問清楚了他是誰，但她向來冇聞聲過他的名字，也不感覺音樂家的頭銜如何了不起。他探聽出她是大街上一家帽子鋪裡的女伴計，名字叫阿台哀特，——朋友們都稱她阿達。明天一同出來玩的有一個女同事，和兩個規端方矩的青年：一個是惠萊銀行的職員，一個是時髦布店的伴計。他們操縱禮拜日出來玩耍，商定上勃洛希村落客店吃晚餐，——在那兒能夠瞭望萊茵河上斑斕的風景，——然後乘船歸去。

克利斯朵夫的心忐忑跳著。阿達把他的胳膊抓得更緊了。“得了吧，“她說，”明兒總該有一班吧。”

“不是的！”

“活著多成心機！……”

“哼！我必然得把他們罵一頓。”

火伴的腳聲在黑暗裡遠去。他們倆摟得更緊了，喃喃的吐出幾個熱忱的字。

他在她身邊躺著。兩個身材都是一樣的溫度。他胡思亂想起來。血流得那麼壯闊，那麼安靜。統統的感官都潔白如水，連一點兒小小的印象都非常新奇的感遭到。他對本身的精力與少壯感覺很鎮靜，想到本身已經成人特彆高傲。他對他的幸運淺笑，感覺很孤傲，象疇前一樣的孤傲，或許更孤傲，但那是毫無悲淒而與神明相通的孤傲。再冇有甚麼狂亂。再冇有甚麼黑影。六合自在安閒的反應在他腐敗安好的心上。他仰躺著，對著窗子，眼睛淹冇在明晃晃的霧濛中，微淺笑著：

他們一動不動，緊緊的抱著，幾近停止了呼吸。

一小時疇昔了，他一點兒冇感覺，聽到鐘響才驚跳起來。

黑夜有如深淵……冇有光亮，冇成心識……隻要生命。含混的，凶惡的，生命的力。激烈的歡樂。痛快淋漓的歡樂。象空地吸引石子普通吸引生命的歡樂。□□的巨潮把思惟捲走了。那些在黑夜中打轉的沉醉的天下，統統都是荒唐的，狂亂的……

夜裡……有的是他們混和在一起的呼吸，有的是融會為一的兩個身材的暖氣，有的是他們一起陷了出來的麻痹的深淵……一夜有如幾十百夜，幾小時有如幾世紀，幾秒鐘的工夫象死一樣的悠長……他們做著同一個夢，閉著眼睛說話，矇矓中相互摸索的腳碰到了又分開了，他們哭著，笑著；天下毀滅了，他們相愛著，共同體驗著就寢阿誰虛無的境地，體驗那些在腦海中動亂的形象，黑夜的幻覺……萊茵河在屋下小灣中唧唧作響；水波在遠處撞著暗礁，彷彿細雨打在沙上。泊船的浮埠受著水流盪漾，收回□□聲。繫著浮埠的鐵索一鬆一緊，收回釘鐺聲。水聲一向傳到寢室裡。睡的床比如一條劃子。他們偎倚著在眩目標波浪中浮沉，——又象迴旋的飛鳥普通懸在空中。黑夜變得更黑了，空虛變得更空虛了。他們相互擠得更緊，阿達哭著，克利斯朵夫落空了知覺，兩人一起在黑夜的波瀾中消逝了……