第41章[第2頁/共5頁]

吃完飯，大師籌辦解纜了。要到渡輪的船埠，還得在樹林中走兩裡路。阿達第一個站起來，克利斯朵夫跟在前麵。他們在門口的階沿上等著其他的火伴：——兩人並肩站著，一言不發，濃霧中隻要客店門前那盞獨一無二的掛燈透出些少光亮……

夜裡……有的是他們混和在一起的呼吸，有的是融會為一的兩個身材的暖氣，有的是他們一起陷了出來的麻痹的深淵……一夜有如幾十百夜，幾小時有如幾世紀，幾秒鐘的工夫象死一樣的悠長……他們做著同一個夢，閉著眼睛說話，矇矓中相互摸索的腳碰到了又分開了，他們哭著，笑著；天下毀滅了，他們相愛著，共同體驗著就寢阿誰虛無的境地，體驗那些在腦海中動亂的形象，黑夜的幻覺……萊茵河在屋下小灣中唧唧作響；水波在遠處撞著暗礁，彷彿細雨打在沙上。泊船的浮埠受著水流盪漾，收回□□聲。繫著浮埠的鐵索一鬆一緊，收回釘鐺聲。水聲一向傳到寢室裡。睡的床比如一條劃子。他們偎倚著在眩目標波浪中浮沉，——又象迴旋的飛鳥普通懸在空中。黑夜變得更黑了，空虛變得更空虛了。他們相互擠得更緊，阿達哭著，克利斯朵夫落空了知覺，兩人一起在黑夜的波瀾中消逝了……

其他的人出來了，叫著：“阿達！……”

她還是閉著眼睛，微微的笑了笑，把嘴唇湊過來，掙紮著把他吻了一下，腦袋又倒在克利斯朵夫的肩上了……他從玻璃窗中瞥見船上的煙突，空無一人的跳板，一大抹一大抹的濃煙在紅色的天空映過。他又昏昏睡著了……

“我躲開是我的事，跟他們不相乾。他們該當來找我。我要迷了路如何辦呢？……”

克利斯朵夫和阿達走進客店，三個火伴早已在那邊了。阿達對朋友們發了一陣脾氣，抱怨他們不該把她丟下，接著把克利斯朵夫給先容了，還說是他救了她的。他們完整不把她的怨歎當真；但他們認得克利斯朵夫：銀行職員是因為久仰他的大名，布店伴計是因為聽過他的幾個曲子，——（他頓時哼了一段）。他們對他表示的尊敬鬨動了兩個女人的獵奇心。阿達的女友，彌拉，——真名叫做耶娜，——是一個暗黃頭髮的女孩子，眼睛睒個不斷，腦門上骨頭很明顯，頭髮很硬，麵龐象中國女人，黃澄澄的油膩的皮色，有些怪模怪樣，但是不俗，很有動聽之處。她立即對宮廷音樂工大獻殷勤。他們請他賞光和他們一塊兒用飯。

火伴的腳聲在黑暗裡遠去。他們倆摟得更緊了，喃喃的吐出幾個熱忱的字。

哦！活著！……一條船在河上駛過……他俄然想起亡故的人，想起那條疇昔的船，他們不是曾經同舟共濟的嗎？他——她……——是她嗎？……不是這一個睡在身邊的她。——但是那獨一的愛人，不幸的，已經死了的她嗎？但目前這一個又是如何回事呢？她如何會在這兒的？他們如何會到這間房裡，這張床上的？他望著她，可不熟諳她：她是個陌生人；明天早上，貳心中還冇有她。他關於她又曉得些甚麼呢？——隻曉得她並不聰明，並不馴良，也曉得她現在並不斑斕：憑她這張蕉萃而打盹的臉，低低的額角，張著嘴在那邊呼氣，虛腫而嚴峻的嘴唇顯出一副蠢相。他曉得本身並不愛她。他不堪哀思的想到：一開端他就親吻了這對陌生的嘴唇，第一天相遇的早晨就打仗了這個不相乾的*，——至於他所愛的，眼看她在中間活著，死掉，可向來冇有敢撫摩一下她的頭髮，並且也今後不成能體味到她身上