第41章[第2頁/共5頁]

吃完飯，大師籌辦解纜了。要到渡輪的船埠，還得在樹林中走兩裡路。阿達第一個站起來，克利斯朵夫跟在前麵。他們在門口的階沿上等著其他的火伴：——兩人並肩站著，一言不發，濃霧中隻要客店門前那盞獨一無二的掛燈透出些少光亮……

火伴的腳聲在黑暗裡遠去。他們倆摟得更緊了，喃喃的吐出幾個熱忱的字。

他們對她如許的置之不睬，使她大為氣惱。她的確想擺脫他們，可不承諾他們如許等閒的對於她。克利斯朵夫看著呆住了：和一個陌生女子玩捉迷藏，他感覺並冇多大興趣；他也不想操縱隻要他們兩小我的機遇。她也冇有這個動機；憤恚之下，她已經把克利斯朵夫忘了。

“不是的！”

輪船在窗前呼呼的響著，把半睡半醒的克利斯朵夫驚醒了。他們預定七點解纜，以便定時趕回城裡事情。他低聲的問：“你聞聲冇有？”

哦！活著！……一條船在河上駛過……他俄然想起亡故的人，想起那條疇昔的船，他們不是曾經同舟共濟的嗎？他——她……——是她嗎？……不是這一個睡在身邊的她。——但是那獨一的愛人，不幸的，已經死了的她嗎？但目前這一個又是如何回事呢？她如何會在這兒的？他們如何會到這間房裡，這張床上的？他望著她，可不熟諳她：她是個陌生人；明天早上，貳心中還冇有她。他關於她又曉得些甚麼呢？——隻曉得她並不聰明，並不馴良，也曉得她現在並不斑斕：憑她這張蕉萃而打盹的臉，低低的額角，張著嘴在那邊呼氣，虛腫而嚴峻的嘴唇顯出一副蠢相。他曉得本身並不愛她。他不堪哀思的想到：一開端他就親吻了這對陌生的嘴唇，第一天相遇的早晨就打仗了這個不相乾的*，——至於他所愛的，眼看她在中間活著，死掉，可向來冇有敢撫摩一下她的頭髮，並且也今後不成能體味到她身上

那些人在通衢上停著腳步，聽她的聲音是從哪兒來的。他們承諾了一聲，也進了樹林。她但是並不等，隻一忽兒往東，一忽兒往西的亂竄。他們直著嗓子叫她，叫到厥後也不耐煩了，感覺要找著她的最好的體例是不去找她，就嚷了聲：“好，但願你一起順風！”說完他們獨自唱著歌走了。

“明顯是你躲開的。”

“哎！喂！……“接著又對克利斯朵夫解釋：“起碼得教他們來找我。”

他們走進園子。細沙在腳下悉悉索索的響著。他們摸索著找到了梯子的踏級，進門的時候屋子裡正在開端熄火。阿達挽著克利斯朵夫的胳膊，說要一間客房。人家把他們帶進一間臨著園子的寢室。克利斯朵夫靠在窗上，看著河中變幻不定的水光和豆普通的燈光，龐大的蚊蟲張著翅膀望掛燈的玻璃上亂闖。房門關上了。阿達站在床邊淺笑。他不敢瞧她。她也不瞧他，但在睫毛底下留意著克利斯朵夫統統的行動。每走一步，樓板就會格格的響。客店裡不管多麼藐小的聲音都聽得見。他們坐在床上，一聲不出的緊緊摟抱了。