·至情至性·[第2頁/共2頁]

陸小曼底子不在乎政治風暴如何刮，王亦令回想：她當時雖已進了文史館和中國畫院，每月有補助，但因醫藥用度支出很大，像“柯待因”之類都需自掏腰包，再加上她夙來手麵很大，以是常常捉襟見肘，亟需另辟財路，獨一能夠就是譯書，憑她的名譽，出版社是肯簽訂約稿條約並且預付部分稿費的，但不管如何你總要交出東西來才行呀，出版社總不能白送你錢。而她一則已數十年不碰文，二則體力到了坐都坐不動的程度，如何伏案翻譯？

曾經光彩照人的民國名媛步入新中國，脾氣還是高慢。在政治掛帥的年初，有朋友建議陸小曼插手民主黨派，成為民仆人士，陸小曼懶得寫入黨陳述――可兒家美意多次催促，陸小曼煩了就請門生王亦令代筆。

果不出陸小曼所料，當年入冬以後，她的病更重了。勉強捱到1965年的暮春時，陸小曼已經整天咳嗽不止，人益發肥胖了。

1965年4月3日，陸小曼在上海華東病院過世，享年63歲。在陸小曼靈堂上，隻要一副輓聯，跟徐誌摩死時幾十副輓聯並列的壯觀景象不成同日而語――因為陸小曼過世的時候，已是“文明大反動”的前夕，山雨欲來風滿樓，文人敏感，覺出氛圍不對，誰也不想落下分外的筆墨添費事，靈堂上獨一的一副輓聯：推心唯熱誠，人間常留遺惠在；出筆多高致，平生半累煙雲中！

在三年天然災害期間，食品供應嚴峻，她特彆心疼我們……當時，她作為民仆人士，每月有多少張文明俱樂部的就餐券。詳細有多少張，我記不清了，歸正有限得很，但她每到文明俱樂部去，幾近老是把我和樂宣帶去同吃。

王亦令曉得“活動”的可駭，為恩師“交思惟”、“挖本源”、“訂出儘力方向”，寫完後，陸小曼大抵看看，就交上去了。成果這份由“右派分子”替“民仆人士”包辦統統自傳與查抄，竟然層層通過，毫無題目。

1964年秋10月，陸小曼住進了病院，病因是肺氣腫和哮喘。中秋節那天，趙清閣買了幾個月餅去看望她，她的鼻孔內插著氧氣管，蕉萃不堪。她氣喘籲籲地對趙清閣說：“難為你想到我，本年我還能吃上月餅，恐怕來歲就……”過一會兒，她又低聲說：“我的日子不會多了。”