《隋書・煬帝紀》白話文版（上）【請勿訂閱】[第1頁/共11頁]

皇上的常服，皮帽上飾有十二塊美玉；文官的弁冕號衣，以佩玉為飾；五品以上官員供應牛車，車前設帷幔；三公親王的車上加懸垂的絲質繩網；武官戴頭巾，穿禮服；三品以上官員配給作儀飾的擊杖。

國度完整安寧，車軌、筆墨同一。

征調成年男人百餘萬人構築長城，西到榆林，東至紫河，十天就停止了，滅亡民工非常之五六。

吐穀渾王率兵保衛覆袁川，皇上彆離號令內史元壽南屯金山，兵部尚書段文振北屯雪山，太仆卿楊義臣東屯琵琶峽，將軍張壽西屯泥嶺，從四周圍困吐穀渾的軍隊。

在這之前，太府少卿何稠、太府丞雲定興大力潤色了儀仗，為此催促各州縣交送羽毛。

二十一日，征調黃河以南各郡縣的男女民工一百餘萬人，開挖通濟渠，從西苑引穀水、洛水通向黃河，從板渚引黃河水通向淮河。

十六日，下詔說：天下的嚴峻，決不是靠一人單獨管理所能安寧的；帝王的功業，豈能隻依托一小我的策畫。

駕臨禦史大夫張衡的室第，酒宴極其歡樂。

如果有申明顯顯，操行誇姣純粹，以及在學業才氣上有一技可取的，都應訪詢挑選，引領他們入朝任職。

初八，駕臨扶風舊宅。

該當在萬壽戍建立城鎮修造房屋，惟幕、床鋪、被褥以上用品，按照辦事的需求酌量供應，務必優厚對待，這才合適朕的情意。”蒲月月朔，蜀郡捕獲三足烏鴉，張掖捕獲黑狐，各一隻。

隴西各郡，免除徭役一年。

朕永久鑒戒前賢，崇尚記念德高望重的人，何嘗不麵對九州大地感慨，歸心於千百年的聖哲。

閏七月初六，任命尚書令楊素為太子太師，安德王楊雄為太子太傅，河間王楊弘為太子太保。

自從周邊少數民族歸附以來，來不及親身安撫，崤山以東地區經曆動亂，更須加以慰勞撫卹。

十八日，在金山之上大宴群臣。

開皇六年(586)，煬帝改任淮南道行台尚書令。

二旬日，皇上從東都回都城。

現在天下承平，筆墨車軌不異，該當遵守前代的典章軌製，使先王的教令永久傳播。

煬帝曾多次穿便服前去旁觀。

任命左武衛大將軍郭衍為前軍統領，右武衛大將軍李景為後軍統領。

鬻熊做周文王的教員，所用的並不是他的筋骨力量，方叔固然老了，卻仍能定出宏偉戰略。

秋七月初二，安排馬匹在青海中的小島上，用以求得良種馬，無效而中斷。

促進品德，修治功業，其道已日漸陵夷。

四月初三，會獵於隴西。

二十三日，賜給東都城內住民每戶各十石米。

初七，皇上在郡城東設大帳，帳下設儀仗、衛隊，直立旗號，宴請啟民及其部落三千五百人，演出散樂雜技掃興。

號令祭奠當代帝王的陵墓以及文帝開皇年間(581～601)功臣的宅兆。

初六，河間王楊弘歸天。

三旬日，派黃門侍朗王弘、上儀同於士澄往江南彙集樹木，製作龍舟、鳳舟冒、黃龍、赤艦、樓船等大船數萬艘。