第五章 假作真時[第2頁/共5頁]

“為了詹姆。”

火焰。鮮血。蛇的信子。伏地魔的眼睛。母親的頭髮。

哈利回身就跑，心在狂跳。林間現出盧平的身影，擋住了他的來路。“哈利，請你停下！”狼人說。

With the All he is rushing forward.

他俄然感受一陣突如其來的氣憤：不管這個天下有多荒誕，都和他一點乾係也冇有！他不該該、也不成能為他冇做過的錯事賣力。現在他要做的就是儘快找到一條回本來天下的路，做完本身該做的事。生也好，死也好，他必須讓統統閉幕，讓其彆人能夠持續餬口下去。

最小的喪失就會使他痛苦，

The 'I' that floats along the wave of time，

哈利略一抬手，最後一張報紙飛進了壁爐。他歎了口氣，凝睇著窗外已垂垂變黑的天空。

生命與滅亡。

From Afar

Tossed by the waves and dancing to the rhythm

Of joy and suffering.

環境比他設想的還糟糕很多。如果《預言家日報》登的有一半是本相，他已經底子冇法在巫師界安身。更何況，這具身材的殘存影象奉告他，那些不滿是誹謗。

白霧開端升騰，漸漸固結成某種本色性的影象，但這影象是如此漂渺，若隱若現，彷彿幻覺。

壁爐裡的火在悄悄地燃燒，時不時收回一聲劈啪的輕響。哈利看著報紙上那張麻痹浮泛的凶手的臉，在火焰的舔噬下垂垂髮黑、扭曲……

他是應當儘快想體例歸去的，但是他不曉得該如何做，從那裡開端。不是冇有比現在更悵惘的時候，但是當時候他起碼另有羅恩和赫敏，好吧，起碼另有赫敏，而不是像現在如許，到處都是想把他送進阿茲卡班的人。

暗中王子，多好笑的稱呼！

最小的傷口也會刺痛了他,

【第五章】假作真時

是西裡斯！

He is always on the surface,

統統的起點與起點。

【注】：題記來自泰戈爾的《來自遠方》，很符合文的主題，光影雙生的救世主。不過網上的譯文很爛，題記我翻譯了一下，全詩就懶得翻譯了，大師姑息看吧。

“放下兵器，哈利・波特！”老傲羅吼怒道，再次舉起魔杖，“不然就死！”

她的兒子是這具身材的仆人，而不是他，不是這個不知從哪個天下飄來的遊魂。

“以是，哈利，我冇法奉告你你是誰，相反，我需求你來奉告我。”

I am free, I am desireless, I am peace, I am illumined--