第39章[第1頁/共3頁]

比擬之下，卡列寧也是非常的明智與沉著。他全數精力都投入了宦海，家庭餬口對他來講不過是多了一小我跟本身用飯睡覺罷了。

這時，神甫點著了兩枝雕著花的蠟燭，用左手斜拿著，使得蠟燭油漸漸地滴落下來，他轉過臉去對著新郎新娘，把白燭交給他們。

幾個禮拜前,誘女乾了她的德米特裡・糾結青年・聶赫留朵夫偷偷找到卡秋莎，塞給她裝在信封裡的一百盧布的鈔票。

“阿門！”

我還冇說完呢，德米特裡・伊萬諾維奇~

卡列寧低下頭悄聲說：“我並非因為你婀娜的身形，美好的行動或者誘人的風采而娶你，也不是因為你年青標緻或者親熱活潑而產生了近似的心機……”

上帝在上，我為甚麼要作死的承諾戴假髮呢……沉得脖子都要斷掉了！

好樣的，艾瑞克。

教堂裡燈火光輝，一對枝形吊燈架和聖像前的統統蠟燭都撲滅了。聖像壁的紅底上的鍍金、聖像的金黃色浮雕、枝形燈架和燭台的銀光、地上的石板、絨毯、唱詩班上麵的旗號、聖壇的台階、舊得發黑的冊本、神甫的黑袍、助祭的僧衣――全都浸浴在燈光裡。

停止婚禮的那一天，遵循風俗（瑪麗亞・伊萬諾夫娜和索菲亞・伊萬諾夫娜對峙要嚴格遵循統統風俗），卡列寧冇有見他的新娘，而是在鄉間的旅店裡吃了飯：煤氣燈光芒溫和，絲絨椅柔嫩溫馨，塞在繡花領口裡的餐巾是方纔漿洗過的，牡蠣很新奇，老牌沙柏麗白葡萄酒醒得恰到好處，比目魚和烤牛肉的醬汁都很充沛，就算常日裡並不重視口腹之慾的卡列寧都不得不予以獎飾。

聶赫留朵夫磕磕絆絆、結結巴巴的說了幾句本身都聽不清的祝賀，神采青一陣白一陣的落荒而逃。

她回到巴黎群眾歌劇院的五號包廂――1848年至1849年間，瑪格麗特無數次帶著小艾瑞克在這裡看戲――卻並冇有聽到任何乾於劇院幽靈的傳說；她回到巴黎的故居昂坦街九號，探聽到艾瑞克在二十多年前分開法國去了東方，在那邊，他把王宮當作了一個可供把戲師自在設想和創作的大魔盒，他給蘇丹和天子們製作迷宮般龐大豪華的宮殿，他的天賦獲得了空前的闡揚……

當執事唸完了禱告的時候，神甫手裡拿著一本書轉向新郎新娘：“永久的上帝，你將分離之二人連絡為一。”他用溫和的唱歌般的調子念著，“並命定他們百年偕老；你曾賜福於以撒與利百加，並遵循聖約賜福於他們的後代；今望賜福於你的仆人阿列克謝與葉卡捷琳娜，引他們走上幸運之路。吾輩之主，仁愛慈悲，名譽歸於聖父、聖子與聖靈，萬世無窮。”

倉促忙忙分開姑母家，在回火線的路上，聶赫留朵夫滿腦筋“我誘女乾了天使，然後把她變成了女巫”的懊悔和自責。

“感激上帝，萬世無窮，”老神甫用謙虛的、唱歌般的調子答覆。看不見的合唱隊的合唱聲收回來，以宏亮調和的聲音，從窗子到圓屋頂，響徹了全部教堂。聲音垂垂大起來，繚繞了一會，就漸漸地消逝了。