第40章[第1頁/共4頁]

最後，卡列寧對於太太的突發奇想是完整持反對態度的，不過厥後發明太太彆出機杼的活動竟然能給本身供應更多的支撐――宦海上的、往上爬的支撐――他就不聲不響默許了老婆的隨心所欲。

“你纔不會變老呢！永久都不會老！變老的是我！”謝廖沙揮動著肉呼呼胖嘟嘟的小手誇大著。

在讀者們看不到摸不著的處所，配角和副角們長大了、變老了、變美了、長殘了（泥垢）……

是以，出身的汙點，對於卡秋莎來講反倒是一種庇護。

接著，一個撒了粉的、包紮好了的、像一個健壯的小玩偶的紅色小東西被放到了母親懷裡。他的五官是那麼小，皮膚是那麼皺，哭得那麼中氣實足、綿長宏亮。

吉裡太太憂心忡忡的探頭探腦，終究一步三轉頭的分開了。

1880年，她認定兒子該出門曆練了，因而二十七歲的卡秋莎帶著七歲的謝廖沙和四十三歲的卡列寧一起到了法國。卡列寧是去巴涅爾的溫泉療養，以便規複因為夏季沉重的公事而受損的安康，而卡秋莎則帶著兒子四周觀光。

卡列寧一屁股坐在椅子上，盜汗從腦門和手心不竭的排泄來。

這時，一陣低低的音樂鋪陳開來――不是舞台上喧嘩風趣的樂聲，而是媲美天使的吟唱……

生長是從一個自我為中間的蠻橫人，漸漸學會收斂，禁止欲^望，曉得謙讓和分寸，變成一個成熟的社會人。

他們見麵三個禮拜後，就旋風一樣的結了婚，婚後不到九個月，卡秋莎就要生了。

卡秋莎微微一笑，再次吻了吻男孩吹彈可破的臉頰，把小費遞給領座員後，就挽著兒子入坐了。

――想想吧，卡列寧的思惟早已構成了一套適應宦海的牢固形式，用宦海上矯揉造作的態度對待本該是最密切無間的老婆……該死被安娜叛變。

作者有話要說：腦敞開大了……

與在巴黎的環境完整分歧，現在的卡秋莎是交際場上的紅人，是圈子裡男人傾慕女人妒忌的工具。她毫不粉飾本身寒微的出身――女農奴的女兒――乃至會拿這個身份與朋友們開打趣。

――諒解到這類不成以，麵對這類不成以，風俗這類不成以，就是稚氣與成熟的辨彆，就是社會化的意味。

歌聲像潤物無聲的細雨，融入卡秋莎的耳中。

個子長高不是生長，麵龐更標緻、魅力更誘人、腰包更飽滿了也不是生長。

他腦袋有力的歪向一邊，呆呆的凝睇著從痛苦和怠倦中擺脫出來的老婆。她兩隻圓潤秀美的胳膊軟弱有力的放在被子上，看上去像拉斐爾的聖母那樣斑斕和溫馨，冷靜無言的回望著他，顫抖的唇邊掛著一絲穩定的、奧秘的、如有若無的笑意。

甚麼纔是生長？

接下來，光陰飛逝*就正式開端了。

老練的人都會以為，隻要我想，隻要我要，冇有甚麼不成以的。

曾經的瑪格麗特並不喜好這座都會，因為對一個巴黎人而言，矯揉造作是涵養和層次的標記。倘若不學會為痛苦和憂愁戴上高興的麵具，不會用憂愁和冷酷粉飾內心的狂喜，就永久彆想作巴黎人。