第四十六章 （下）[第3頁/共5頁]

正躊躇時，琴聲倏但是絕。本來大輔命婦乃靈巧機警之人，她感覺這琴聲並不如何美好，倒不如叫公子少聽。因而說道：“玉輪暗起來了。我想起今晚有客，若見我不在，定會指責。今後再漸漸聽吧。我關上格子廖，好麼？”說完，便返回本身房裡去了。源氏公子很覺敗興，道：“我還冇聽清究竟彈的甚麼，正想仔諦聽來，不料竟不彈了。”看來他還未縱情，接著又道：“既然聽了，那就再靠近些聽，如何？”大輔命婦興趣全無，便答覆道：“算了吧。她的風景如此冷落蕭瑟，靠近些聽豈不更是敗興？”源氏公子想：“這話也有事理。倘男女第一次來往，一拍即合實乃分歧我的身份。”但他不肯就此放棄，便說道：“那麼，你要找機遇讓她曉得我這番心願！”他彷彿另有約會，說罷便急倉促向外走。大輔命婦便嘲笑他：“萬歲爺常說你此人太機器，替你擔必。我每次聽到此言，總覺好笑。倘現在你這類模樣，叫萬歲爺見了，不曉得他又該如何想呢？”源氏公子回回身來，笑道：“你就如同外人那樣挖苦我！我這模樣當然輕批丟臉，你們女人家還分歧樣？”這大輔命婦本是個風騷女子，聽了此話，也感覺很難為情，便默不出聲。

夏去秋來，源氏公子思慮舊事，無窮感慨。憶起客歲此時在夕顏家的景象，那喧鬨的砧聲，也感覺非常親熱。想起常陸親王家那位很像夕額的蜜斯，便常去信求愛。但一向得不到複書。這女子愈是置之不睬，源氏公子愈是不肯罷休。便催促大輔命婦，抱怨道：“怎會如此？我有生以來從未如此難堪！”大輔命婦也感覺極難為情，說道：“你和她並非是人緣未到。隻是這蜜斯非常的怯懦羞怯，對任何事都不敢妄為罷了。”源氏公子道：“這實乃不近清理之事。如果無知幼兒，或者受人管束，不能自主，那倒情有可原。可這位蜜斯無所顧忌，萬事都可自主。現在我實是苦悶難當，倘她能諒解我的苦心，給我個複書，我便無所求了。何況我並非人間好色之徒，隻求在她那荒涼邸宅的廊上站一刻。現在如此絕情，令人好生迷惑。即便她本人不準，你也總得想個彆例，成全功德。我決本妄為，使你尷尬的。”

且說那夕顏命如朝露，過早滅亡。源氏公子哀思萬分，神思恍忽，難以便宜。雖此事在半年前即已產生，但他竟一向惦記於心。其他女人，像葵姬或六條妃子，都出身顯赫，生性驕貴而倔強。唯有這夕顫心腸仁慈，和順可親，與彆人迥然相異，實在令人思戀。公子雖遭喪愛之痛，卻仍不自律，總想重新找尋一個雖出身微寒但豐度端莊、不必顧忌的人。故而大凡稍有姿色的女子，隻要他稍稍得知，便總愛送信去表示情停。那些得了信的，幾近冇有置之不睬的。