第38章 (2)[第1頁/共4頁]

山姆去了又返來了，“她說，她不歡迎先生們；也不歡迎太太們，隻歡迎冇出嫁的年青蜜斯。”“她還挑東揀西呢！”亨利？利恩嚷道。

“她現在不肯來，”山姆返來講，“她說，到俗氣的人們麵前來，不是她的誌願。她必然要我把她帶到一間屋子裡去讓她單獨呆著，然後，要找她的人一個一個地出來。”

有一天，他有事分開到米爾科特去，能夠要到很晚才返來。大師特彆感到貧乏他那種能夠使氛圍活潑起來的影響力。兩位富孀英格拉姆夫人和利恩夫人在冷靜地打紙牌解悶。丹特太太和埃希敦太太試圖引布蘭奇？英格拉姆說話，她用傲岸的沉默回絕了，接著，她先是跟著在鋼琴上彈的幾支感慨曲調低聲哼了一會兒，然後又從圖書室裡拿來一本小說，往沙發上一躺，籌辦借小說的魅力來打發這令人厭倦的幾小時。房間和整座宅子都鴉雀無聲，隻要偶爾從樓上傳來打彈子人模糊笑語。

第十八章 (2)

時候漸漸地一分鐘一分鐘疇昔，一共數了十五分鐘，圖書室的門纔再次翻開。英格拉姆蜜斯穿過拱門返來。統統人的眼睛都懷著孔殷的扣問看著她，而她卻用回絕和冷酷的眼神回報大師。“如何樣，布蘭奇？”英格拉姆勳爵說。“她說甚麼，姐姐？”瑪麗問。“你感覺如何樣？她真是個算命的嗎？”兩位埃希敦蜜斯問。“喂，喂，仁慈的人們，”英格拉姆蜜斯道，“彆逼我。你們這些人真是太輕易獵奇和輕信了。統統的人――包含我的媽媽――把這件事看得很首要，彷彿絕對信賴我們屋子裡來了一個討厭的巫婆。我看到了一個流浪的吉普賽人，她用淺顯的體例看手相，跟我談的就是他們凡是談的那一套。”

正在這時，產生了一件有點出人料想的事，打斷了我的深思。在有人偶爾開門的時候，梅森先生冷得顫栗，要求給壁爐加點兒煤。送煤出去的阿誰仆人出去的時候，在埃希敦先生的椅子四周停下，低聲奉告他一件事，我聽到的隻是，“老婆子”，――“真討厭，”“如果她不分開的話，就給她套上足枷手枷，”處所長官答覆。“不，慢著，”丹特上校禁止說，“不要趕她，埃希敦，我們能夠操縱一下，最好跟密斯們籌議一下。”他大聲接著說，“密斯們，你們不是說要去乾草公地去看看吉普賽人的營地嗎？這兒的山姆說，現在有一個吉普賽老媽媽在仆人的飯廳裡，硬是要給‘有身份的人’算命。你們願不肯定見見她？”“她甚麼模樣？”兩位埃希敦蜜斯同時問。

他的態度彬彬有禮；他的口音，我感覺有點兒不平常――不美滿是英國口音；他的年紀跟羅切斯特先生差未幾――3、四十歲；他的神采黃得出奇；撤除這點，他倒是個模樣姣美的男人，特彆是乍一看的時候。再細心察看，你就會發明他臉上有一些不討人喜好的處所。他的五官端方，但是太疏鬆，他的眼睛很大，形狀很好，但是透暴露的是平淡空虛的氣色――起碼我以為是如許。