第18章 慶生日寶釵憂寶玉[第2頁/共4頁]

“怕是講了你們也一定懂。”這倒不是青筠對付不肯意講，國情分歧，社會背景分歧，故事渾家物的言行舉止很多令她們不成思議。不過轉念想想，她們就是想聽個趣兒罷了，冇需求窮究那麼多，便說：“既然想聽故事，那我就給你們講講。”

至於內裡的私奔，黛玉既感覺兩人勇於尋求幸運，又感覺太恥辱，心機非常龐大。又想到林青筠所講的故事背景乃是文藝答覆期間，本國又與本朝民風情麵分歧，不免也生出一絲神馳。哪個閨閣女兒不懷春，便是冇有傾慕之人，也冇人但願相伴平生的夫婿三妻四妾。不管國人如何說洋人是蠻夷，有一點倒是令人欽羨，那些洋人的國度推行的是一夫一妻，乃至女子能做一國女皇，再對比本朝，未免有些欣然。

青筠也不打攪她看書，取出新紙，將譯文又重新謄寫了一份。這些譯本要送一份給安德森神甫，身邊留一份，書樓裡放一份。

正要開端，小丫環桃香出去了：“回大女人，女人返來了。”

“mm返來了？！”青筠很不測，但歡暢之下也顧不得想黛玉如何不打聲號召就返來了，忙將書順手擱在桌上，起家朝外走。

紫鵑歎口氣，見寶玉垂喪著臉，又忍不住笑：“寶二爺，明天是我們大女人的生日，女人早早盼著這日讓大女人高興呢，如果你鬨了本日，女人定是不歡暢的。女人特地讓人另備了一席，都是寶二爺喜好吃的東西，雖因著大女人守孝並未請梨園，倒也給寶二爺籌辦了打發時候的消遣。寶二爺隨我來。”

“姐姐可真是朱紫多忘事。”黛玉挽著她的手同入房中，白鷺已捧了茶來，黛玉臨時未喝茶，與她說道：“雖說姐姐生日不大辦，我卻想著請姊妹們來熱烈一日，那日姐姐凡事都不必理睬，一應事情我來辦，姐姐儘管好生吃苦一日。”

之前也曾看過《威尼斯販子》，卻還是重新到尾細心通讀了一遍，然後纔開端翻譯。這裡到底不如當代，冇有東西書，統統說話都得倚靠青筠本身學過的知識儲備。之前青筠讀書時英文很不錯，但看外文書也是看個大抵，又空了一兩年未曾打仗過，內心並冇非常掌控，誰知黃曆看下來，除了個彆詞彙，其他皆能譯出來。想到手中神乎其神的弓足子，她便猜想腦筋腐敗、影象如新也是穿越福利之一。

黛玉聽得雙眼閃亮。

“這個寶玉，好跟孩子似的。”王熙鳳點頭歎笑，領著姊妹們進了二門。

“那寶玉……”王熙鳳等人如何不明白，林家姐妹是因著寶玉在這兒，為了避嫌纔不出來。林黛玉倒罷了，可林青筠隻比寶玉大一歲，相互有無親戚乾係，那裡能再湊在一處，傳出去實在不像。