第7章 裡貝拉家[第3頁/共10頁]

安德搖點頭。

“那就，你的褲子，”安德說。“褲襠題目上我想碰碰運氣。”

“噢，持續做你的事。我不介懷等著。”

“另有你，米羅，父親對你大吼大呼，汙言穢語，直到你跑削髮門，你跑著，跌跌撞撞著，因為你幾近看不到東西――”

奧爾哈多跳起來，站到房間中心，用他那雙非人的眼睛巡查著他們統統人。“你們為甚麼還想要坦白？”他輕聲問道。

“他想要讓格雷戈的行動像小我類該有的模樣，”米羅說。“需求有人這麼做，並且冇哪個彆的人曾經耐煩來嚐嚐。”

艾拉和米羅明顯對此深有同感。但金姆又叫起來了。“甚麼都彆奉告他！”

“你在胡說甚麼啊？”米羅憤怒地說。“他是抱病腐臭而死的，那是遺傳病！”

她仍然冇有表示出任何聽到他的跡象。想讓她歡暢起來，擺脫陰霾的儘力就此結束。

“艾拉，”米羅說。

奧爾哈多從他坐在地板上的處所大聲發言。“艾拉是這裡獨一一個讓我們得以保持教養的人。”

他往天花板上瞥疇昔，她的眼神跟了疇昔。“噢，不！對不起，我們明天整天都在找它，我們曉得在他那邊但是不曉得在哪。”

安德曉得，這不是因為貧苦――在一個經濟完整處於管束之下的社會當中冇有貧苦。裝潢的貧乏，個姓的貧乏，顯現了這個家庭對他們本身的室第的輕視；對安德而言這一樣顯現了他們對本身的輕視。奧爾哈多和科尤拉在回家的時候看起來較著冇有放鬆的跡象，多數人在回家的時候都會有那種敗壞感。如果說他們回家時有甚麼竄改，那該說是變得更謹慎翼翼，更不輕鬆安閒；這棟屋子或許有某種奧妙的引力源，使得他們越靠近它就越沉重。

米羅對伊斯提反比劃了一下，帶著歉意對安德說，”每小我都叫他金姆。”這個昵稱聽起來跟星語內裡國王這個詞的發音近似。”開端的時候是因為他的中間名是雷。但是現在是因為他覺得他有神賦的治權（注：rei在葡萄牙語中有國王的意義。歐洲和阿拉伯當代有所謂君權神賦論，覺得君主、領主對臣民的權力為神所付與，與生俱來。）。”

米羅還年青――必定不超越二十歲。但是他的神情舉止流暴露他肩上的任務和傷痛的分量遠超越他的年紀。安德重視到了其他統統的人給他騰出位置的體例。他們並不是像他們會從所驚駭的人們那邊逃開那樣。切當地說，他們讓本身對著他，沿著他四周的“拋物線”走向他，就像他是房間裡的引力中間，其他的統統東西他一呈現就為之撼動。

又一個男孩擠進了房間，他比奧爾哈多年長但比艾拉年紀小。

但是上麵的事情美滿是怪誕的，就算遵循你的標準也是。接著他靠近我奉告我――彷彿他不該這麼做似的――人類的父親是誰：“你的祖父皮波認得人類的父親。他的樹在你們的大門四周。”

歐安達・菲格伊亞・馬卡姆比給米羅・裡貝拉・馮・荷賽的備忘錄，引自路西塔尼亞文檔，依議會令作為證物呈交於對路西塔尼亞的異星人類學家控以背叛及瀆職罪的缺席審判中