第35章 海內經[第1頁/共5頁]

流沙之東，黑水之西，有朝雲之國、司彘之國。黃帝妻雷祖①，生昌意。昌意降處若水，生韓流。韓流擢②首、謹耳、人麵、豕喙、麟身、渠股、豚止，取淖子曰阿女，生帝顓頊。

【譯文】

洪荒期間到處是漫天大水。鯀偷偷拿天帝的息壤用來堵塞大水，而冇有等候天帝命令。天帝調派回祿把鯀殺死在羽山的郊野。禹從鯀的屍體肚腹中生出。天帝就號令禹最後再實施土工製住了大水，從而能規定九州地區。

【原文】

有窫窳，龍首，是食人。有青獸，人麵，名曰猩猩。

【原文】

①膏：這裡是味道誇姣而光滑如膏的意義。菽：豆類植物的總稱。②播琴：即播種。這是古時楚地人的方言。

【譯文】

在流沙的東麵，黑水流經的處所，有座不死山。

【原文】

①盜械：古時，凡因犯法而被戴上刑具就稱作盜械。

帝俊生禺號，禺號生淫梁，淫梁蠻人禺，是始為舟。番禺生奚仲，奚仲生吉光，吉光是始以木為車。

【原文】

【原文】

在北海以內，有一個反綁著戴刑具、帶著戈而圖謀背叛的臣子，名叫相顧屍。

西海以內，流沙之西，有國名曰氾葉。

【註釋】

【譯文】

流沙西麵，有座山叫鳥山，三條河道共同發源於這座山。這裡統統的黃金、璿玉瑰石、丹貨、銀鐵，全都產於這些水中。又有座大山叫淮山，好水就是從這座山發源的。

【原文】

【原文】

有嬴民，鳥足。有封豕。

【譯文】

【原文】

大水滔天。鯀竊帝之息壤以堙大水，不待帝命。帝令回祿殺鯀於羽郊。鯀複活禹。帝乃命禹卒布土，以定九州。

又有硃卷之國。有黑蛇，青首，食象。

【註釋】

【原文】

【原文】

帝俊有八個兒子，他們開端創作出歌曲和跳舞。

【譯文】

【譯文】

又有一種像兔子的青色野獸，名叫狗。又有翡翠鳥。另有孔雀鳥。

【譯文】

①朝鮮：就是現在朝鮮半島上的朝鮮和韓國。②天毒：據前人講解，即天竺國，有筆墨，有貿易，佛教發源於此國。

【原文】

【原文】

【原文】

【譯文】

【譯文】

【譯文】

伯夷父①生華山，華山生先龍，先龍是始生氐羌，氐羌乞姓。

【譯文】

在東海以內，北海的一個角落，有個國度名叫朝鮮。另有一個國度叫天毒，天毒國的人傍水而居，同戀人慈愛人。

有國名曰流黃辛氏，其域中方三百裡，其出是灰塵。有巴遂山，澠水出焉。

有鹽長之國。有人焉，鳥首，名曰鳥氏。

帝俊賞賜給後羿紅色弓和紅色矰箭，用他的射箭技藝去扶助下界各國，後羿便開端去佈施人間人們的各種磨難。

【譯文】

【譯文】

伯夷父生了華山，華山生了先龍，先龍的後代子孫便是氐羌，氐羌人姓乞。

北海以內，有反縛盜械①、帶戈常倍之佐，名曰相顧之屍。

【原文】

在南海以外，黑水青水流經的處所，有一種樹木名叫若木，而若水就從若木發展的地底下發源。