第26章 搜神記卷十二(2)[第2頁/共5頁]

②裁屬：這裡指呼吸困難，氣味微小。

晉扶風楊道和，夏於田中，值雨，至桑樹下，轟隆下擊之，道和以鋤格折其股，遂落地，不得去。唇如丹，目如鏡，毛角長三寸，餘狀似家畜，頭似獮猴。

越地的深山中有一種鳥，像鳩鳥那麼大，有青色的羽毛，名叫“冶鳥”。它鑿穿大樹做窩，窩像五六升的器皿，出口處直徑幾寸；窩四周用紅色泥土塗飾，紅白兩色相間，形狀跟箭靶一樣。砍木的人見到這類樹，立即躲開它走了。偶然入夜看不見冶鳥，冶鳥也曉得人看不見它，便叫喊說：“咄，咄，上去！”第二天就應當從速上山。如果它叫喊說：“咄，咄，下去！”第二天就應當從速下山。如果它不叫喊，隻是笑個不斷，人便能夠留下來砍木。如有肮臟之言說它，或者叫它停止的，就會有老虎徹夜來看管，如果砍木的人不分開，老虎就會傷害他。這類鳥白日的形狀，是一隻鳥；夜晚聽它的叫聲，也是一隻鳥。偶然撫玩玩樂，就變成人形，長三尺，到水澗中捕獲溪蟹，放在火上燒烤，人們不成以去擾亂它。越地的人說這類鳥是越地巫祝的先人。

【譯文】

落頭民

①狗洞：狗洞。

②踵：腳後跟。

【註釋】

南海郡外的大海裡有一種鮫人，在水中居住餬口，像魚一樣，他們仍然會織布績麻。抽泣時，眼睛裡會流出珍珠來。

【註釋】

【譯文】

①累世：接連幾代。

吳時，將軍朱桓得一婢，每夜臥後，頭輒飛去。或從狗洞①，或從天窗中出入，以耳為翼。將曉，複還。數數如此，傍人怪之，夜中照視，唯有身無頭，其體微冷，氣味裁屬②。乃蒙之以被。至曉，頭還，礙被不得安，兩三度墮地，噫吒③甚愁，體氣甚急，狀若將死。乃去被，頭複起傅頸。有頃，戰役。桓覺得大怪，畏不敢畜，乃放遣之。既而詳之，乃知本性也。

鬼彈

【註釋】

刀勞鬼

①射侯：箭靶。

【譯文】

營陽郡有一家人姓廖，幾代人都畜養蠱物，靠此發了財。厥後他家娶了個新娘子，冇有把養蠱的事奉告她。有一次，可巧家裡的人都出門了，隻留這媳婦在家看家。她俄然瞥見屋子裡有一口大缸，就獵奇地把它翻開，瞥見那缸裡有條大蛇，她就燒了開水，把蛇燙死了。等到家裡的人返來，媳婦把這件事情說了，百口人都感到非常吃驚可惜。冇過量久，這家人都患上了瘟疫，差未幾死光了。

蜀中西南高山之上，有物與猴相類，長七尺，能作人行，善走逐人，名曰猳國，一名馬化，或謂玃猿。伺道行婦女有美者，輒盜取，將去，人不得知。如有行人顛末其旁，皆以長繩相引，猶故不免。此物能彆男女氣臭，故取女，男不取也。若獲得人女，則為家室，其無子者，畢生不得還。十年以後，形皆類之，意亦利誘，不複思歸。如有子者，輒抱歸還其家，產子，皆如人形。有不養者，其母輒死；故驚駭之，無敢不養。及長，與人不異。皆以楊為姓。故今蜀中西南多諸楊，率皆是“猳國”“馬化”之子孫也。