第9章 搜神記卷三(3)[第3頁/共4頁]

華佗醫喉病

嚴卿禳災

會稽嚴卿善卜筮。村夫魏序欲東行，荒年多抄盜，令卿筮之。卿曰：“君慎不成東行，必遭暴害，而非劫也。”序不信。卿曰：“既必不斷，宜有以禳①之。可索西郭外獨母家白雄狗，繫著船前。”求索，止得駁狗，無白者。卿曰：“駁者亦足，然猶恨其色不純，當餘小毒，止及家畜輩耳，無所複憂。”序行半路，狗俄然出聲，甚急，有如人打之者。比視，已死，吐黑血鬥餘。其夕，序墅上白鵝數頭，無端自死。序家無恙。

①貨殖：運營贏利。

【註釋】

【譯文】

隗炤藏金

【註釋】

隗炤，是汝陰郡鴻壽亭人，精通《易經》。他臨死時寫了一塊板，交給他的老婆，說：“我死以後，會有嚴峻的災荒。固然如許，你千萬彆把屋子賣了。到五年後的春季，會有一名使者來鴻壽亭停宿，他姓龔。此人欠著我的錢，你就用這塊板向他索債，千萬彆違背了我的話！”他身後，公然碰到了大災荒，他的老婆好幾次想賣掉房產，但每次回想起丈夫的話，就撤銷了賣房的動機。

①酢（cù）：通“醋”。

①厭勝之術：一種巫術，普通用謾罵製勝，壓抑人或者物。

②鼉（tuó）：揚子鱷，匍匐植物，吻短，洞居江河岸邊和湖沼底部，皮能夠蒙鼓。

西川人費孝先精通軌革、占卜之術，當時的人都曉得他的名字。有一個信教的人叫王旻，因為做買賣來到成都，請費孝先為其占卜。費孝先說：“教你停你不要停，教你洗你不要洗。一石穀能舂得三鬥米。趕上明白人你就能活，趕上胡塗人你就得死。”再三警告王旻，記著這幾句話就行了。王旻記下了這幾句話。冇過量久，他回家途中趕上了大雨，在一棟屋子上麵歇息，屋子裡擠滿了過路的人。王旻想：“教你停你不要停，豈不是指這類環境嗎？”因而冒雨上路。不一會，那棟屋子就傾圮了。唯獨王旻一小我免受此災。王旻的老婆已經跟鄰居私通，他們想要結為佳耦，等王旻返來，打算用毒計害死他。王旻返來後，他老婆對和她私通的人說：“明天早晨在沐浴的，就是我丈夫。”天快黑了，老婆叫王旻沐浴，重新換掉頭巾手帕。王旻想：“教你洗你不要洗，豈不是指這類環境？”他果斷不沐浴。老婆活力了，冇有多加考慮，本身就去沐浴，半夜反被殛斃了。天亮後，王旻發明老婆被殺，大聲驚叫，鄉鄰一齊來看，都不曉得是甚麼原因。因而王旻被官府拘繫鞠問鞭撻。官府按殺人給他科罪，冇法辯論。郡守要錄供詞，王旻抽泣說：“死了就死了。隻是費孝先的預言終究冇有應驗。”擺佈的人把王旻的話陳述上去，郡守命令先不要履行極刑，傳王旻來。問：“你的鄰居是誰？”王旻答覆：“康七。”郡守就派人把康七拘繫抓來，說：“殺你老婆的必然是這小我。”審判成果，還真是如許。郡守因而對僚佐說：“一石穀舂得三鬥米，不就是康（糠）七（鬥）嗎？”由此弄清了這個案子，“趕上明白人就能活”這句話應驗了。