第9章 搜神記卷三(3)[第4頁/共4頁]

【註釋】

【譯文】

①貨殖：運營贏利。

隗炤，汝陰鴻壽亭民也。善《易》。臨終書板，授其妻曰：“吾亡後，當大荒。雖爾，而慎莫賣宅也。到後五年春，當有詔使來頓此亭，姓龔。此人負吾金，即以此板往責之。勿負言也。”亡後，果大困，欲賣宅者數矣，憶夫言，輒止。

華佗曾經走在路上，瞥見有小我喉嚨裡生了病，很想吃東西，但卻咽不下。他的家人用車載著他，想去讓大夫給他診治。華佗聞聲他嗟歎的聲音，就停下車去看，對他說：“你剛纔顛末的路旁，一家賣餅的人家有蒜泥大醋，你從他那邊取來三升喝了，病天然就會消弭。”此人遵循華佗的話去做了，立即吐出一條蛇。

韓友驅魅

沛國人華佗，字元化，彆名叫旉。琅邪郡人劉勳，任河內郡太守，他有個女兒年近二十，苦於左腿膝樞紐生瘡，瘡很癢但卻不痛，結疤好了，幾十天後又複發，像如許有七八年了。劉勳請華佗去診視。華佗說：“這瘡輕易醫治。要籌辦稻糠色黃毛狗一條，好馬兩匹。”他用繩索套住狗脖子，讓馬拉著狗跑，馬怠倦了就換另一匹，馬跑了三十多裡路，狗跑不動了，又叫人步行拖著狗走，共走了約莫五十裡，因而華佗拿藥水給劉勳的女兒喝。他女兒就溫馨地躺下不省人事，華佗用一把大刀切開狗肚靠後腳的前麵位置，把切開的處所對著瘡口，讓在間隔瘡口二三寸的處所停下來。過了一會兒，有一條像蛇一樣的東西從瘡裡出來，華佗就用鐵椎橫穿蛇頭。蛇在人的皮肉裡擺動了好久，俄然不動了，這才把它拉出來。有三尺來長，美滿是蛇，隻是有眼窩卻冇有眸子，鱗片又是倒著生的。然後用膏藥粉撒在瘡口上，七天後瘡就好了。

①禳（ráng）：禱告消弭災殃。