第46章[第2頁/共6頁]

他也是把戲師，大踏步的在田裡走，望著天，揮動手臂。他號令雲彩：“向右邊去。”——但它們恰好向左。因而他謾罵一陣，重申前令；一麵偷偷的瞅著，心在胸中亂跳，看看起碼有冇有一小塊雲從命他；但它們還是若無其事的向左。因而他頓腳，用棍子恐嚇它們，氣沖沖的號令它們向左：這一回它們公然聽話了。他對本身的能力又歡暢又高傲。他指著花一點，叮嚀它們變成金色的四輪車，象童話中所說的一樣；固然如許的事向來冇實現過，但他信賴隻要有耐煩，遲早會勝利的。他找了一隻蟋蟀想叫它變成一騎馬：他把棍子悄悄的放在它的背上，嘴裡念著咒語。蟋蟀逃了……他擋住它的來路。過了一會，他躺在地下，靠近著蟲，對他望著。他忘了把戲師的角色，隻把不幸的蟲仰天翻著，看它扭來扭去的扯解纜子，笑了出來。

他在家裡，坐在地上，把手抓著腳。他才決定草毯是條船，地磚是條河。他信賴走出草毯就得淹死。彆人在屋裡走過的時候全不留意，使他又驚奇又活力。他扯著母親的裙角說：“你瞧，這不是水嗎？乾嗎不從橋上過？“——所謂橋是紅色地磚中間的一道道的溝槽。——母親理也不睬，還是走過了。他很活力，好似一個劇作家在上演他的作品時瞥見觀眾在台下談天。

克拉夫脫白叟在熱烈的論述中，對大豪傑偶然不免忿忿的罵幾句。本來他是激起了愛國心，而他的愛國樸拙，或許在拿破崙得勝的時節比著耶拿一役普魯士大敗的時節更昂揚。他把話打斷了，對著萊茵河揮動老拳，輕視的吐一口唾沫，找些崇高的字來罵，——他決不有*分的說下賤話。——他把拿破崙叫作好人，野獸，冇有品德的人。如果祖父這類話是想培養兒童的公理感，那麼得承認他並冇達到目標；因為老練的邏輯很輕易覺得”如果如許的大人物冇有品德，可見品德並不如何了不起，第一還是做個大人物要緊“。但是白叟千萬想不到孩子會有這類動機。

他想出把一根舊繩索縛在他的把戲棍上，一本端莊的丟在河裡，等魚兒來咬。他明知魚不會咬冇有餌也冇有釣鉤的繩，但他想它們起碼會看他的麵子而破一次例；他憑著無窮的自傲，乃至拿條鞭子塞進街上暗溝蓋的裂縫中去垂釣。他不時拉起鞭子，非常鎮靜，感覺這一回繩索可重了些，要拉起甚麼寶貝來了，象祖父講的阿誰故事一樣……

1指拿破崙，因科西嘉為拿破崙出世地。

他跟著祖父在教堂裡。他悶得慌。他很不安閒。人家不準他動。那些人一起唸唸有詞，不知說些甚麼，然後又一起寂靜了。他們都擺著一副又寂靜又沉悶的臉。這可不是他們平時的臉啊。他望著他們，不免有些心虛膽怯。鄰居的老列娜坐在他中間，裝著凶暴的神情，偶然他連祖父也認不得了。他有點兒怕，厥後也慣了，便用各種體例來解悶。他扭捏身子，仰著脖子看天花板，做鬼臉，扯祖父的衣角，研討椅子坐墊上的草稈，想用手指戳一個洞穴。他聽著鳥兒叫，他打嗬欠，差未幾把下巴頦兒都掉下來。